Event.observe(window, 'load', function() {
  Event.observe('image', 'click', coords);
});

function coords(e){
	$('xval').setValue(e.pointerX()-$('image').offsetLeft);
	$('yval').setValue(e.pointerY()-$('image').offsetTop);
}